1
00:01:44,000 --> 00:01:44,680
Tem gosto bom?

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,799
Eu pensei que não estaria

3
00:01:47,799 --> 00:01:49,239
de volta a Pingchuan até o final do ano.

4
00:01:50,480 --> 00:01:52,040
Não esperava a carta de oferta da Everpeak

5
00:01:52,040 --> 00:01:52,840
para vir tão cedo.

6
00:01:53,359 --> 00:01:54,359
Seu projeto na indústria

7
00:01:54,359 --> 00:01:55,239
é uma referência.

8
00:01:55,879 --> 00:01:57,840
Já ouvi muito até em Pingchuan.

9
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
Não é à toa que a sede da Everpeak

10
00:02:01,560 --> 00:02:02,959
não quer perder você.

11
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Assim que me estabelecer em Everpeak,

12
00:02:06,439 --> 00:02:08,080
basta perguntar se precisar de alguma coisa.

13
00:02:09,319 --> 00:02:10,960
Vou trabalhar duro para alcançar você

14
00:02:11,360 --> 00:02:12,000
e nunca te darei

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
uma chance de me ajudar.

16
00:02:17,159 --> 00:02:19,360
Você sempre competiu comigo

17
00:02:20,639 --> 00:02:22,000
desde que éramos crianças, ainda estamos nisso agora?

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,319
Você foi o primeiro da nota, eu fiquei em segundo.

19
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
Com quem mais devo competir?

20
00:02:40,479 --> 00:02:42,120
Lembre-se de volta ao ensino médio

21
00:02:42,719 --> 00:02:43,960
você perguntou qual era o meu sonho.

22
00:02:44,759 --> 00:02:45,879
Eu disse sucesso e fama.

23
00:02:47,000 --> 00:02:47,840
Eu me lembro disso.

24
00:02:48,879 --> 00:02:50,120
Naquela época eu disse a mim mesmo

25
00:02:50,919 --> 00:02:52,080
se eu tivesse a chance

26
00:02:52,960 --> 00:02:53,840
Eu levaria você para um lugar como este

27
00:02:53,840 --> 00:02:55,520
para um jantar adequado.

28
00:02:59,599 --> 00:03:00,759
Finalmente se tornou realidade.

29
00:03:02,719 --> 00:03:04,599
Nunca ousei imaginar tudo isso antes.

30
00:03:07,439 --> 00:03:08,479
Agora é tudo graças a você.

31
00:03:16,759 --> 00:03:17,879
Como estão todos?

32
00:03:21,759 --> 00:03:22,840
Falando nisso,

33
00:03:25,000 --> 00:03:26,120
Sra. Zhang faleceu

34
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
de uma doença recentemente.

35
00:03:28,360 --> 00:03:29,840
Meng e eu acabamos de comparecer ao funeral dela.

36
00:03:38,439 --> 00:03:39,120
eu nem cheguei

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,360
vê-la partir uma última vez.

38
00:03:45,800 --> 00:03:46,840
Você está livre amanhã?

39
00:03:48,439 --> 00:03:49,520
Sem jetlag?

40
00:03:54,800 --> 00:03:55,879
Eu sei o que você está fazendo.

41
00:04:04,039 --> 00:04:04,639
Ei,

42
00:04:05,039 --> 00:04:06,319
manuseie esses desenhos com cuidado,

43
00:04:06,319 --> 00:04:07,159
ok?

44
00:04:07,159 --> 00:04:07,879
Seja extremamente cuidadoso.

45
00:04:07,879 --> 00:04:09,680
Não bata nos cantos.

46
00:04:10,840 --> 00:04:12,039
Estes são caros.

47
00:04:13,639 --> 00:04:14,479
Cuidadoso.

48
00:04:16,199 --> 00:04:16,800
Vá embora.

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
Não corra por aqui, ok?

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,120
Não derrube isso.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,240
Vá brincar em outro lugar.

52
00:04:21,600 --> 00:04:22,360
Manuseie com cuidado, pessoal.

53
00:04:22,360 --> 00:04:22,959
Tome cuidado.

54
00:04:23,480 --> 00:04:25,199
Como é? Nada mal, hein?

55
00:04:27,360 --> 00:04:29,519
Todos os móveis são mantidos no lugar

56
00:04:29,519 --> 00:04:30,439
exatamente como você os deixou.

57
00:04:30,720 --> 00:04:32,079
Basicamente inalterado de acordo com seus hábitos.

58
00:04:32,399 --> 00:04:32,920
Eu mando faxineiros

59
00:04:32,920 --> 00:04:33,759
uma vez por mês.

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,480
Mas os pisos

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,839
foi pisoteado pelos transportadores

62
00:04:39,079 --> 00:04:40,519
transportando todos esses desenhos.

63
00:04:41,759 --> 00:04:42,160
Vamos.

64
00:04:46,800 --> 00:04:48,439
Por aqui.

65
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
O aquário.

66
00:04:55,120 --> 00:04:55,759
Onde está meu peixe?

67
00:04:56,839 --> 00:04:57,600
O tanque

68
00:04:57,600 --> 00:04:59,439
sendo limpo.

69
00:04:59,439 --> 00:05:00,519
Onde estão os peixes?

70
00:05:00,519 --> 00:05:01,279
O peixe...

71
00:05:01,560 --> 00:05:02,920
Eles estão em...

72
00:05:03,360 --> 00:05:04,879
No mar? No aquário?

73
00:05:04,879 --> 00:05:06,079
Eles estão todos bem.

74
00:05:08,040 --> 00:05:09,480
Os peixes não vivem tanto quanto as pessoas.

75
00:05:14,879 --> 00:05:15,399
Bem...

76
00:05:27,160 --> 00:05:28,720
Reduza-os, eles são ruins para você.

77
00:05:31,120 --> 00:05:31,639
Entendi.

78
00:05:32,839 --> 00:05:34,160
Ei, sobre

79
00:05:34,399 --> 00:05:35,240
a exposição de arte,

80
00:05:35,439 --> 00:05:36,720
Eddie elaborou vários rascunhos.

81
00:05:36,720 --> 00:05:37,839
Vou te mostrar o local amanhã.

82
00:05:38,040 --> 00:05:38,519
OK?

83
00:05:39,439 --> 00:05:40,399
eu...

84
00:05:40,399 --> 00:05:41,040
É melhor eu ir verificar os desenhos.

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,199
Vá, você é tão desleixado.

86
00:05:42,199 --> 00:05:43,439
Depressa, depressa, depressa.

87
00:05:43,839 --> 00:05:44,240
Espere.

88
00:05:46,040 --> 00:05:46,600
Obrigado.

89
00:05:48,319 --> 00:05:49,199
Isso é raro.

90
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
Ouvir um agradecimento seu.

91
00:05:51,160 --> 00:05:52,000
Estou fora.

92
00:05:54,279 --> 00:05:56,160
Ei, esse canto...

93
00:06:18,959 --> 00:06:19,720
Não dormiu bem de novo?

94
00:06:29,680 --> 00:06:30,279
Veja esses rascunhos.

95
00:06:30,279 --> 00:06:31,240
Apenas esboços por enquanto.

96
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
Veja se algum chama sua atenção.

97
00:06:33,040 --> 00:06:33,720
Eddie irá refinar

98
00:06:34,199 --> 00:06:35,439
qualquer um que você quiser.

99
00:06:38,000 --> 00:06:38,959
Durma um pouco primeiro.

100
00:06:39,000 --> 00:06:39,800
Não chegaremos por um tempo.

101
00:06:41,839 --> 00:06:43,639
A primeira parada é no centro de convenções.

102
00:06:45,680 --> 00:06:46,480
eu entendo

103
00:06:46,480 --> 00:06:48,079
por que você insistiu em ter

104
00:06:48,360 --> 00:06:49,240
seu primeiro show em Pingchuan.

105
00:06:51,720 --> 00:06:52,600
Mas para todas as paradas futuras,

106
00:06:53,079 --> 00:06:54,399
vamos conseguir profissionais

107
00:06:54,879 --> 00:06:56,680
para avaliar locais, ok?

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,519
Você não ouviu a campainha?

109
00:07:58,519 --> 00:07:59,439
Deixe-me perguntar a você,

110
00:07:59,920 --> 00:08:00,800
qual é a coisa mais importante

111
00:08:00,800 --> 00:08:01,439
agora?

112
00:08:01,800 --> 00:08:03,879
O vestibular.

113
00:08:04,639 --> 00:08:06,240
O exame é importante, sim.

114
00:08:06,240 --> 00:08:07,879
Mas ser uma pessoa decente é mais importante.

115
00:08:08,120 --> 00:08:09,519
Seja rigoroso consigo mesmo.

116
00:08:16,639 --> 00:08:17,759
Já se passaram dez anos.

117
00:08:19,199 --> 00:08:20,360
Este lugar ainda parece o mesmo.

118
00:08:23,879 --> 00:08:26,480
Sim, apenas mesas e cadeiras novas,

119
00:08:27,240 --> 00:08:28,959
e adicionou equipamento multimídia.

120
00:08:29,600 --> 00:08:31,079
Todo o resto permanece inalterado.

121
00:08:33,159 --> 00:08:34,240
Olhe para essas cortinas.

122
00:08:34,519 --> 00:08:35,600
Exatamente a mesma cor.

123
00:08:55,279 --> 00:08:56,120
Parece que muita gente

124
00:08:56,120 --> 00:08:57,440
senhorita Sra.

125
00:09:45,639 --> 00:09:46,799
Sr. Arco.

126
00:09:47,559 --> 00:09:48,200
É você.

127
00:09:49,639 --> 00:09:50,519
Zhou Wan.

128
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
"Desenhe o arco cheio como uma lua redonda."

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
Um arco totalmente desenhado, certo?

130
00:10:09,919 --> 00:10:10,720
Lu Xixiao.

131
00:10:11,759 --> 00:10:12,600
Onde você está agora

132
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
neste momento?

133
00:10:16,279 --> 00:10:17,720
Você ainda me odeia tanto assim?

134
00:10:26,799 --> 00:10:27,360
Zhou Wan.

135
00:10:45,159 --> 00:10:46,519
A escola acabou de sair,

136
00:10:47,000 --> 00:10:48,279
deve haver alguns professores

137
00:10:48,279 --> 00:10:49,840
ficando para trás para encerrar as coisas.

138
00:10:50,200 --> 00:10:51,240
Eu quero dizer oi para eles.

139
00:10:52,840 --> 00:10:53,600
Vá em frente.

140
00:10:54,559 --> 00:10:55,200
eu já os vi

141
00:10:55,200 --> 00:10:56,240
no funeral da Sra. Zhang

142
00:10:56,240 --> 00:10:56,919
alguns dias atrás.

143
00:10:59,799 --> 00:11:00,440
Multar.

144
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
Vê-los só traria mais tristeza.

145
00:11:04,159 --> 00:11:05,399
Vou ficar sentado aqui por um tempo,

146
00:11:05,919 --> 00:11:07,879
então caminhe um pouco.

147
00:11:08,960 --> 00:11:09,759
Encontre-se mais tarde.

148
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
Claro, vejo você mais tarde.

149
00:11:28,399 --> 00:11:29,279
Pare, pare o carro.

150
00:11:30,039 --> 00:11:31,200
Pare, rápido!

151
00:11:39,399 --> 00:11:40,279
Reservei o centro de convenções.

152
00:11:40,279 --> 00:11:41,120
Onde você está indo?

153
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
Só queria dar uma olhada.

154
00:11:42,759 --> 00:11:44,200
Não há estacionamento aqui, apresse-se.

155
00:16:18,000 --> 00:16:18,960
O que você está fazendo aqui?

156
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
Ninguém está no escritório,

157
00:16:21,360 --> 00:16:22,519
então eu vaguei por aí.

158
00:16:23,000 --> 00:16:24,320
Nunca estive nesta área antes.

159
00:16:25,279 --> 00:16:26,279
É bastante único.

160
00:16:27,039 --> 00:16:28,000
Vamos.

161
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
- Sim.
- Vamos.

162
00:17:15,960 --> 00:17:16,519
Sra.

163
00:17:22,519 --> 00:17:24,359
O projeto do resort foi fundado há 20 anos

164
00:17:24,359 --> 00:17:26,200
pelo próprio antigo presidente.

165
00:17:26,480 --> 00:17:27,759
Eu garanti a terra

166
00:17:27,759 --> 00:17:29,279
tudo sozinho.

167
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Todo o projeto

168
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
também foi concluído sob minha supervisão.

169
00:17:32,200 --> 00:17:33,759
Então eu realmente não entendo

170
00:17:33,759 --> 00:17:34,799
por que estamos de repente

171
00:17:34,799 --> 00:17:35,759
adicionando etapas desnecessárias

172
00:17:35,759 --> 00:17:37,440
com uma competição interna de pitch.

173
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
Como você disse,

174
00:17:39,519 --> 00:17:40,759
Fase Um encerrada

175
00:17:40,759 --> 00:17:42,119
há vinte anos.

176
00:17:42,279 --> 00:17:43,519
Os tempos mudaram.

177
00:17:43,519 --> 00:17:44,559
Não podemos continuar aderindo

178
00:17:44,559 --> 00:17:45,519
para formas ultrapassadas.

179
00:17:46,599 --> 00:17:47,720
Everpeak está aberto

180
00:17:47,720 --> 00:17:49,359
tantas filiais nos últimos anos,

181
00:17:49,599 --> 00:17:51,200
trouxe tantos talentos novos,

182
00:17:51,480 --> 00:17:52,599
deveríamos deixá-los trazer

183
00:17:52,599 --> 00:17:53,319
novas ideias.

184
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
O resort da Fase Um foi responsável por

185
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
mais de 30 por cento da receita da empresa

186
00:17:58,759 --> 00:18:00,440
todos esses anos.

187
00:18:00,559 --> 00:18:02,559
Isso por si só prova que é um enorme sucesso.

188
00:18:03,119 --> 00:18:04,279
Novas ideias?

189
00:18:04,440 --> 00:18:06,079
Eles são ótimos, é claro.

190
00:18:06,079 --> 00:18:07,279
Mas entregar um projeto tão grande

191
00:18:07,279 --> 00:18:08,519
para uma filial?

192
00:18:08,759 --> 00:18:10,240
Isso é muito arriscado.

193
00:18:12,119 --> 00:18:13,839
Todas as filiais participarão

194
00:18:13,839 --> 00:18:14,960
nesta competição interna de pitch.

195
00:18:15,480 --> 00:18:16,880
O ramo vencedor

196
00:18:17,039 --> 00:18:18,359
formarão o grupo do projeto da Fase Dois,

197
00:18:18,720 --> 00:18:20,079
supervisionado diretamente por

198
00:18:20,079 --> 00:18:21,559
um chefe do QG.

199
00:18:21,680 --> 00:18:23,440
Dessa forma, temos novas ideias

200
00:18:23,519 --> 00:18:24,920
enquanto gerencia efetivamente o risco.

201
00:18:26,039 --> 00:18:28,119
Sr. Lu, você manteve o controle total

202
00:18:28,119 --> 00:18:28,960
sobre o projeto do resort

203
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
todos esses anos.

204
00:18:31,160 --> 00:18:32,599
É hora de dar a todos aqui

205
00:18:32,599 --> 00:18:33,480
uma chance justa de competir,

206
00:18:33,480 --> 00:18:34,279
você não acha?

207
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
Depois da competição,

208
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
como será a cabeça geral

209
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
da Fase Dois ser escolhido?

210
00:18:43,759 --> 00:18:45,160
A diretoria completa

211
00:18:45,160 --> 00:18:46,880
farão a chamada final juntos.

212
00:18:57,440 --> 00:18:58,839
Eu esperei uma década inteira

213
00:18:59,240 --> 00:19:00,720
ver você se importar comigo.

214
00:19:01,200 --> 00:19:02,440
Se você continuar adiando a volta para casa,

215
00:19:02,440 --> 00:19:04,200
Eu estarei no meu túmulo

216
00:19:04,400 --> 00:19:05,640
antes de você chegar aqui.

217
00:19:06,039 --> 00:19:07,319
Não brinque comigo, vovô.

218
00:19:07,839 --> 00:19:09,599
Perguntei antes de voltar.

219
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
Eles disseram que você está em boa forma

220
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
como sempre.

221
00:19:13,759 --> 00:19:15,519
Quem te contou isso?

222
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
Eu tomo mais comprimidos todos os dias

223
00:19:18,119 --> 00:19:19,480
do que refeições.

224
00:19:19,920 --> 00:19:20,680
Realmente?

225
00:19:21,319 --> 00:19:23,400
Então eu acho que os suplementos

226
00:19:23,400 --> 00:19:24,279
Eu trouxe você

227
00:19:24,799 --> 00:19:26,039
não são bons agora?

228
00:19:26,440 --> 00:19:27,559
Vou mandar alguém levá-los de volta.

229
00:19:27,839 --> 00:19:29,160
Não, não, não, não.

230
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
Você não pode dar um presente e depois devolvê-lo.

231
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Sente-se.

232
00:19:40,559 --> 00:19:41,279
Então,

233
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
quanto tempo

234
00:19:42,960 --> 00:19:44,359
você vai ficar?

235
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
eu voltei

236
00:19:47,759 --> 00:19:48,839
para uma exposição,

237
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
então ficarei um bom tempo.

238
00:19:51,400 --> 00:19:52,799
Não está planejando voltar para sempre?

239
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
Eu nunca pensei

240
00:20:02,480 --> 00:20:03,960
você acabaria se limitando ao desenho.

241
00:20:05,119 --> 00:20:06,079
Mas eu estudei economia como você pediu,

242
00:20:06,079 --> 00:20:07,200
não foi?

243
00:20:07,519 --> 00:20:09,079
Você tem um mestrado

244
00:20:09,720 --> 00:20:11,160
ainda se recusam a ajudar os negócios da família,

245
00:20:11,440 --> 00:20:12,400
Qual é o objetivo?

246
00:20:15,079 --> 00:20:16,279
O que há de errado em desenhar?

247
00:20:17,400 --> 00:20:18,559
O pincel nunca me abandonará.

248
00:20:23,519 --> 00:20:24,680
Tudo bem, vovô.

249
00:20:25,000 --> 00:20:26,160
Você me disse anos atrás

250
00:20:26,160 --> 00:20:27,079
Eu poderia escolher meu próprio caminho.

251
00:20:27,279 --> 00:20:28,200
Você não pode voltar atrás em sua palavra

252
00:20:28,200 --> 00:20:29,240
nesta idade agora.

253
00:20:29,720 --> 00:20:30,920
Eu trouxe especialmente

254
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
um desenho para você.

255
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Se você não quiser...

256
00:20:32,920 --> 00:20:33,640
Espere, espere.

257
00:20:34,319 --> 00:20:35,400
Seu pirralho.

258
00:20:35,640 --> 00:20:36,960
Você está intimidando seu avô?

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,440
Huh?

260
00:20:37,920 --> 00:20:39,039
Você sabe que sou suave com você.

261
00:20:39,039 --> 00:20:40,039
Eu nunca ousaria.

262
00:20:43,519 --> 00:20:44,200
Bom.

263
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Que bom que você voltou.

264
00:20:48,400 --> 00:20:49,160
Sim, chefe.

265
00:20:49,160 --> 00:20:50,039
Claro, claro.

266
00:20:50,279 --> 00:20:51,640
Absolutamente.

267
00:20:51,640 --> 00:20:52,839
Eu vou continuar assim.

268
00:20:52,839 --> 00:20:53,759
Tomar cuidado.

269
00:20:54,480 --> 00:20:55,599
OK.

270
00:21:02,960 --> 00:21:03,599
Tchau.

271
00:21:06,039 --> 00:21:07,640
Quando você estava em Wantuo,

272
00:21:07,720 --> 00:21:09,200
ele apresentou um relatório para que você fosse demitido.

273
00:21:09,480 --> 00:21:10,440
Agora ele está pegando seu trabalho

274
00:21:10,440 --> 00:21:11,319
e reivindicando

275
00:21:11,319 --> 00:21:12,319
todo o crédito.

276
00:21:12,839 --> 00:21:13,319
Wan,

277
00:21:13,319 --> 00:21:14,759
você é legal demais.

278
00:21:15,799 --> 00:21:17,160
Horas extras são pagas,

279
00:21:17,160 --> 00:21:18,519
bônus estão chegando.

280
00:21:19,079 --> 00:21:20,000
Ficando bravo com ele

281
00:21:20,000 --> 00:21:21,599
apenas desperdiço meu tempo.

282
00:21:22,039 --> 00:21:23,279
Mas você merece um aumento

283
00:21:23,279 --> 00:21:24,920
e promoção há muito tempo.

284
00:21:25,519 --> 00:21:27,079
E conhecendo-o,

285
00:21:27,279 --> 00:21:28,920
esse bônus pode nem chegar até nós.

286
00:21:30,319 --> 00:21:32,519
Tudo bem, pessoal.

287
00:21:33,039 --> 00:21:33,960
eu tenho

288
00:21:33,960 --> 00:21:35,480
ótimas notícias para compartilhar.

289
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
Bônus para o projeto Wantuo

290
00:21:38,000 --> 00:21:39,359
foram aprovados.

291
00:21:39,440 --> 00:21:42,039
Todo mundo está recebendo uma parte.

292
00:21:42,319 --> 00:21:43,200
Vamos ouvir alguns aplausos.

293
00:21:43,880 --> 00:21:44,440
Saúde!

294
00:21:48,359 --> 00:21:49,200
Mas

295
00:21:50,079 --> 00:21:51,480
não fique também

296
00:21:51,480 --> 00:21:52,640
levado embora.

297
00:21:52,759 --> 00:21:53,519
Porque na próxima semana,

298
00:21:53,519 --> 00:21:54,359
nós temos

299
00:21:54,799 --> 00:21:56,680
o Resort Everpeak

300
00:21:56,680 --> 00:21:57,960
Competição de campo da segunda fase

301
00:21:57,960 --> 00:21:59,119
chegando.

302
00:21:59,119 --> 00:22:00,720
Então aqui está a segunda notícia.

303
00:22:00,920 --> 00:22:02,599
A partir de hoje,

304
00:22:02,599 --> 00:22:04,759
todo mundo está fazendo hora extra.

305
00:22:07,720 --> 00:22:08,640
Eu disse a você.

306
00:22:33,839 --> 00:22:35,079
Olá? Quem é esse?

307
00:22:35,880 --> 00:22:36,960
Tão mal-humorado?

308
00:22:40,359 --> 00:22:41,319
Desculpe, tia.

309
00:22:41,680 --> 00:22:43,519
Não verifiquei o identificador de chamadas.

310
00:22:44,400 --> 00:22:45,720
Seu garoto ingrato,

311
00:22:45,720 --> 00:22:47,279
nem me disse que você voltou.

312
00:22:48,920 --> 00:22:50,559
Eu sabia que você estava ocupado.

313
00:22:51,640 --> 00:22:52,599
Estou livre amanhã.

314
00:22:52,799 --> 00:22:53,599
Vamos fazer uma refeição.

315
00:22:55,680 --> 00:22:56,799
Com as coisas tão tensas,

316
00:22:56,799 --> 00:22:58,359
você ainda tem tempo para jantar comigo?

317
00:22:59,519 --> 00:23:00,720
Não é tão simples, não é?

318
00:23:01,839 --> 00:23:03,240
Impressionante.

319
00:23:03,240 --> 00:23:04,119
Você estava no exterior naquela época

320
00:23:04,119 --> 00:23:05,480
ainda sabia tudo o que acontecia aqui.

321
00:23:08,359 --> 00:23:08,920
Tia,

322
00:23:09,599 --> 00:23:10,359
Eu conheço você e o vovô

323
00:23:10,359 --> 00:23:12,000
se preocupa comigo mais do que qualquer um,

324
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
e estou realmente grato.

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,279
Mas

326
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
eu realmente não quero

327
00:23:21,000 --> 00:23:21,519
qualquer parte de

328
00:23:21,519 --> 00:23:22,920
Negócio da Everpeak.

329
00:23:26,799 --> 00:23:27,480
Que tal isso?

330
00:23:28,640 --> 00:23:30,480
Quando você estiver livre,

331
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
e você sente minha falta,

332
00:23:31,759 --> 00:23:32,599
Eu irei te encontrar.

333
00:23:32,799 --> 00:23:34,359
Faremos uma refeição juntos, certo?

334
00:23:34,960 --> 00:23:35,799
Tudo bem, tudo bem.

335
00:23:35,799 --> 00:23:37,240
Você está crescido.

336
00:23:37,880 --> 00:23:38,680
Fique na frente de mim

337
00:23:38,680 --> 00:23:40,039
antes mesmo de eu falar.

338
00:23:40,480 --> 00:23:41,559
Como você já desligou

339
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
tudo o que eu ia dizer,

340
00:23:42,279 --> 00:23:43,400
Eu não vou forçar.

341
00:23:43,799 --> 00:23:44,680
Quando você estiver livre,

342
00:23:44,880 --> 00:23:45,920
venha almoçar comigo

343
00:23:45,920 --> 00:23:46,640
e seu avô.

344
00:23:47,000 --> 00:23:49,400
Sim, ok.

345
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
É você?

346
00:23:54,680 --> 00:23:55,480
Você não tem uma chave?

347
00:23:55,480 --> 00:23:56,519
Por que tocar a campainha?

348
00:23:56,720 --> 00:23:58,240
Liguei para sempre e você não atendeu.

349
00:24:00,079 --> 00:24:00,960
Por que você está aqui?

350
00:24:02,160 --> 00:24:03,319
Para discutir

351
00:24:03,319 --> 00:24:04,759
todos os detalhes da exposição com você.

352
00:24:04,920 --> 00:24:05,640
Estou me mudando

353
00:24:05,640 --> 00:24:06,599
para lutar ao seu lado.

354
00:24:07,440 --> 00:24:08,519
Derrame a verdade.

355
00:24:09,960 --> 00:24:10,640
Multar.

356
00:24:11,079 --> 00:24:12,440
Para ter certeza de terminar

357
00:24:12,440 --> 00:24:13,400
sua arte atrasada,

358
00:24:13,640 --> 00:24:15,039
Estou me mudando para supervisionar.

359
00:24:15,839 --> 00:24:16,400
Sair.

360
00:24:16,440 --> 00:24:17,279
Não, não, não.

361
00:24:18,039 --> 00:24:18,799
Honestamente?

362
00:24:19,519 --> 00:24:20,640
Crise no casamento, cara.

363
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Nenhum outro lugar para ir.

364
00:24:23,759 --> 00:24:24,359
Realmente.

365
00:24:25,000 --> 00:24:25,799
Quero dizer.

366
00:24:38,200 --> 00:24:39,160
Diga que você me recebe.

367
00:24:41,119 --> 00:24:41,759
Bem-vindo.

368
00:24:43,960 --> 00:24:44,759
Bem-vindo.

369
00:24:57,720 --> 00:24:58,559
Eu gostaria de saber

370
00:24:58,559 --> 00:24:59,119
o que deu errado.

371
00:24:59,359 --> 00:25:00,400
A coisa é

372
00:25:01,359 --> 00:25:02,279
Eu não tenho a menor ideia.

373
00:25:03,799 --> 00:25:04,599
Cara.

374
00:25:05,960 --> 00:25:07,319
Namorado há sete anos,

375
00:25:07,759 --> 00:25:08,920
casado há três.

376
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Você não tem ideia?

377
00:25:10,480 --> 00:25:11,519
Sem trapaça.

378
00:25:11,759 --> 00:25:12,920
Sem brigas.

379
00:25:13,279 --> 00:25:14,079
Eu realmente não sei.

380
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Honestamente, nada aconteceu.

381
00:25:16,559 --> 00:25:17,720
Nada aconteceu?

382
00:25:19,400 --> 00:25:20,559
Sem sentimentos?

383
00:25:20,680 --> 00:25:21,799
Não amor?

384
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
Nada?

385
00:25:24,039 --> 00:25:25,799
Então vocês dois vão se divorciar?

386
00:25:27,079 --> 00:25:28,640
Se não fosse pelo período de reflexão,

387
00:25:28,839 --> 00:25:30,400
Eu teria assinado os papéis hoje.

388
00:25:31,920 --> 00:25:32,720
Você quer o divórcio?

389
00:25:33,720 --> 00:25:34,599
Por que?

390
00:25:35,599 --> 00:25:36,319
Por que?

391
00:25:38,319 --> 00:25:39,119
Cansado, eu acho.

392
00:25:41,200 --> 00:25:42,160
Cansado.

393
00:25:45,440 --> 00:25:46,480
É porque deixei o assento levantado

394
00:25:46,480 --> 00:25:47,359
depois de fazer xixi?

395
00:25:47,359 --> 00:25:48,519
Ou esqueci de sair

396
00:25:48,519 --> 00:25:49,559
sua roupa recém-lavada?

397
00:25:49,559 --> 00:25:50,880
Ou quando ela me ligou

398
00:25:51,119 --> 00:25:52,240
durante uma chamada de trabalho e eu não atendi?

399
00:25:52,839 --> 00:25:54,359
Não podem ser essas coisas triviais.

400
00:25:55,720 --> 00:25:56,759
Gu Meng não é o tipo

401
00:25:56,759 --> 00:25:58,400
explodir por causa de pequenas coisas.

402
00:25:59,920 --> 00:26:01,160
Foi o aniversário dela há algum tempo?

403
00:26:01,160 --> 00:26:01,880
eu estava no exterior

404
00:26:02,240 --> 00:26:03,359
negociando com colecionadores

405
00:26:03,519 --> 00:26:04,559
para você naquela época.

406
00:26:06,279 --> 00:26:07,119
Sem chance.

407
00:26:07,119 --> 00:26:08,759
Eu comprei um presente de aniversário para ela

408
00:26:08,759 --> 00:26:10,359
e fez as pazes com ela.

409
00:26:11,039 --> 00:26:12,160
Para o meu aniversário,

410
00:26:12,799 --> 00:26:13,960
Eu disse a ele que queria

411
00:26:13,960 --> 00:26:15,559
uma vela perfumada de uma determinada marca.

412
00:26:16,319 --> 00:26:17,160
E o que eu ganhei?

413
00:26:17,440 --> 00:26:19,279
Um extintor de incêndio.

414
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
Ele disse que eu tenho muito temperamento,

415
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
e precisava esfriar.

416
00:26:21,720 --> 00:26:23,480
Disse que é costume.

417
00:26:24,519 --> 00:26:25,680
Estávamos em uma guerra fria

418
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
e eu estava cansado de segurá-lo.

419
00:26:28,400 --> 00:26:29,240
Mas ele encheu

420
00:26:29,359 --> 00:26:30,440
todo o quarto com

421
00:26:30,440 --> 00:26:31,559
obras de arte piratas on-line,

422
00:26:31,559 --> 00:26:33,160
então me pediu para

423
00:26:35,920 --> 00:26:36,839
descubra as diferenças

424
00:26:36,839 --> 00:26:37,960
como se nada estivesse errado.

425
00:26:38,759 --> 00:26:40,240
Ele está louco?

426
00:26:40,240 --> 00:26:42,400
Sim, ele definitivamente perdeu o controle.

427
00:26:43,920 --> 00:26:45,920
Mas também é bastante criativo.

428
00:26:46,319 --> 00:26:47,400
Ninguém pensaria nisso, exceto ele.

429
00:26:54,799 --> 00:26:55,920
eu poderia ignorar

430
00:26:56,359 --> 00:26:58,200
toda essa bobagem.

431
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Tudo que eu sempre quis foi

432
00:27:02,319 --> 00:27:03,440
a pessoa

433
00:27:03,440 --> 00:27:05,039
Eu me importo mais com

434
00:27:05,279 --> 00:27:06,480
estar lá

435
00:27:06,480 --> 00:27:08,319
quando eu precisei dele.

436
00:27:09,200 --> 00:27:10,599
É pedir muito?

437
00:27:11,640 --> 00:27:12,480
Não,

438
00:27:12,720 --> 00:27:13,559
de jeito nenhum.

439
00:27:17,759 --> 00:27:19,119
Ok, talvez um pouco.

440
00:27:20,240 --> 00:27:21,039
Meng.

441
00:27:21,720 --> 00:27:22,480
Nós nos encontraremos

442
00:27:22,480 --> 00:27:23,759
inúmeras pessoas na vida.

443
00:27:24,319 --> 00:27:25,799
Ninguém pode prometer

444
00:27:26,039 --> 00:27:27,200
eles sempre serão

445
00:27:27,920 --> 00:27:29,359
a prioridade um do outro.

446
00:27:30,400 --> 00:27:31,559
Você se cruzará com

447
00:27:31,559 --> 00:27:32,599
muito mais pessoas no futuro.

448
00:27:33,599 --> 00:27:36,599
Mas e se eu estiver cansado depois do trabalho,

449
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
ou eu tenho algo feliz

450
00:27:38,880 --> 00:27:39,960
Eu quero compartilhar,

451
00:27:40,759 --> 00:27:42,839
ou estou triste e preciso desabafar,

452
00:27:43,039 --> 00:27:45,400
e ele simplesmente não está lá?

453
00:27:46,759 --> 00:27:48,400
Ele nem consegue entender

454
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
o que está me incomodando.

455
00:27:50,000 --> 00:27:50,920
Ele não entende

456
00:27:51,079 --> 00:27:52,400
que preciso de cuidados.

457
00:27:53,079 --> 00:27:54,160
Então qual é o objetivo

458
00:27:55,559 --> 00:27:56,799
de tê-lo

459
00:27:56,799 --> 00:27:57,799
na minha vida?

460
00:28:02,960 --> 00:28:03,920
Se você não aguenta, não faça.

461
00:28:04,920 --> 00:28:06,119
Se não tem sentido, deixe para lá.

462
00:28:07,079 --> 00:28:08,960
Chore se precisar. Tudo bem.

463
00:28:11,240 --> 00:28:12,039
Wan.

464
00:28:13,880 --> 00:28:14,720
Você acha que eu sou

465
00:28:14,720 --> 00:28:15,880
sendo irracional?

466
00:28:17,079 --> 00:28:17,920
Naquela época,

467
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
toda a minha família se opôs

468
00:28:19,960 --> 00:28:20,720
eu estando com

469
00:28:20,720 --> 00:28:21,799
Jian Fan,

470
00:28:21,799 --> 00:28:22,559
disse que ele não era confiável.

471
00:28:24,720 --> 00:28:25,599
Mas agora,

472
00:28:26,880 --> 00:28:28,279
todo mundo pensa

473
00:28:28,759 --> 00:28:30,160
ele é bem sucedido,

474
00:28:30,680 --> 00:28:32,039
ele é ambicioso.

475
00:28:33,640 --> 00:28:34,759
Então por que eu

476
00:28:36,440 --> 00:28:37,640
sinto falta do velho ele,

477
00:28:37,640 --> 00:28:39,200
aquele que só tinha olhos em mim?

478
00:28:50,039 --> 00:28:50,359
E quanto

479
00:28:50,359 --> 00:28:51,519
seu apartamento de casamento?

480
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Esse lugar?

481
00:28:54,799 --> 00:28:56,000
Ela se recusou a

482
00:28:56,799 --> 00:28:58,599
tirar dinheiro dos meus pais.

483
00:28:59,240 --> 00:29:01,119
Economizamos para o pagamento inicial,

484
00:29:01,480 --> 00:29:03,200
planejando pagar a hipoteca gradualmente

485
00:29:03,200 --> 00:29:05,440
em seguida, mobilie o local.

486
00:29:05,640 --> 00:29:06,039
Mas nós dois

487
00:29:06,240 --> 00:29:08,400
ficou cada vez mais ocupado,

488
00:29:09,319 --> 00:29:10,000
e o apartamento

489
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
ainda vazio até hoje.

490
00:29:11,240 --> 00:29:12,319
Tudo bem, continue com seu trabalho.

491
00:29:12,319 --> 00:29:13,440
Estarei de volta em meia hora, ok?

492
00:29:13,440 --> 00:29:14,039
Tchau.

493
00:29:14,759 --> 00:29:15,119
E aí?

494
00:29:15,119 --> 00:29:16,079
Você me ligou com pressa.

495
00:29:16,079 --> 00:29:16,880
Estou sobrecarregado com a preparação da exposição.

496
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Eu já assinei.

497
00:29:18,079 --> 00:29:19,680
Se parece bom para você,

498
00:29:19,680 --> 00:29:20,119
venha comigo

499
00:29:20,119 --> 00:29:21,240
daqui a pouco ao departamento de assuntos civis.

500
00:29:28,799 --> 00:29:29,640
Isso é realmente necessário?

501
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
Estou simplesmente sobrecarregado esses dias.

502
00:29:30,200 --> 00:29:31,759
Entrei em contato com um agente

503
00:29:31,759 --> 00:29:32,640
para vender este lugar.

504
00:29:33,279 --> 00:29:34,400
Todas as divisões de ativos

505
00:29:34,400 --> 00:29:35,559
estão escritos no contrato.

506
00:29:35,720 --> 00:29:36,599
Assim que o dinheiro entrar,

507
00:29:36,720 --> 00:29:38,039
Vou transferi-lo para você imediatamente.

508
00:29:38,599 --> 00:29:39,720
Você está falando sério? Querida?

509
00:29:41,200 --> 00:29:42,079
Dê uma olhada.

510
00:29:43,000 --> 00:29:43,839
Vou esperar lá fora.

511
00:29:49,240 --> 00:29:50,440
Esse apartamento é inabitável.

512
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
E eu não posso

513
00:29:52,279 --> 00:29:53,759
deixe meus pais descobrirem.

514
00:29:54,480 --> 00:29:55,359
Então eu posso

515
00:29:56,640 --> 00:29:58,119
dormir em sua casa por um tempo?

516
00:29:58,599 --> 00:29:59,160
Por favor?

517
00:29:59,359 --> 00:30:00,680
Eu prometo que estarei

518
00:30:01,000 --> 00:30:01,759
o companheiro de quarto perfeito.

519
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
Então você está encarregado de

520
00:30:07,960 --> 00:30:09,519
cuidando do Júnior.

521
00:30:09,519 --> 00:30:11,759
Feito. Eu tenho tudo.

522
00:30:14,480 --> 00:30:15,279
OK.

523
00:30:16,400 --> 00:30:17,640
Reduza o consumo de álcool.

524
00:30:18,119 --> 00:30:19,400
Ainda estou passeando com ele hoje.

525
00:30:20,400 --> 00:30:21,759
Eu não aceito bêbados,

526
00:30:21,759 --> 00:30:22,359
só para você saber.

527
00:30:23,359 --> 00:30:23,839
Vamos, Júnior.

528
00:30:23,839 --> 00:30:25,720
Diz aquele que nunca deixa de beber.

529
00:30:25,720 --> 00:30:26,119
Vamos.

530
00:30:26,480 --> 00:30:28,279
O período de reflexão é de um mês.

531
00:30:28,279 --> 00:30:28,839
Aproveite este tempo para

532
00:30:28,839 --> 00:30:29,799
pense nas coisas com cuidado.

533
00:30:29,920 --> 00:30:31,160
Não vou amolecer por você depois disso.

534
00:30:37,160 --> 00:30:37,960
É tudo culpa sua.

535
00:30:38,359 --> 00:30:40,519
Eu estava bem até você me fazer chorar.

536
00:30:41,720 --> 00:30:43,960
Tudo bem, tudo bem, foi mal.

537
00:30:44,279 --> 00:30:45,359
Meng.

538
00:30:47,039 --> 00:30:48,119
Pronto, pronto.

539
00:30:49,039 --> 00:30:50,240
Vá se lavar,

540
00:30:50,240 --> 00:30:51,440
durma um pouco, ok?

541
00:30:51,720 --> 00:30:52,839
Amanhã de manhã

542
00:30:53,319 --> 00:30:54,599
você pode não se sentir tão inconsolável.

543
00:30:56,119 --> 00:30:58,000
Mas eu não trouxe nenhum produto de higiene pessoal.

544
00:30:58,000 --> 00:30:58,480
O que eu vou fazer?

545
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
Tudo bem, você pode usar o meu.

546
00:31:00,079 --> 00:31:01,359
Vou correr para a loja de conveniência próxima

547
00:31:01,359 --> 00:31:02,279
para pegar alguns extras.

548
00:31:03,359 --> 00:31:04,160
OK.

549
00:31:07,799 --> 00:31:08,480
Boa menina.

550
00:31:09,319 --> 00:31:10,119
Olá, Eddie.

551
00:31:10,759 --> 00:31:12,559
Acabei de ver seu rascunho.

552
00:31:12,880 --> 00:31:13,759
Foi muito bom.

553
00:31:14,400 --> 00:31:16,680
Talvez eu queira fazer algumas pequenas alterações

554
00:31:16,680 --> 00:31:17,960
em direção à coloração.

555
00:31:18,599 --> 00:31:18,960
Não se preocupe.

556
00:31:18,960 --> 00:31:19,559
Eu enviei

557
00:31:19,559 --> 00:31:20,279
para o seu e-mail.

558
00:31:20,519 --> 00:31:21,680
E

559
00:31:23,119 --> 00:31:24,519
Basta dar uma olhada quando puder, certo?

560
00:31:35,920 --> 00:31:37,160
Vamos.

561
00:31:51,160 --> 00:31:52,640
Olá, o que posso oferecer para você?

562
00:31:53,799 --> 00:31:55,240
Onde você conseguiu essa máquina de fliperama?

563
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
O fliperama na rua

564
00:31:57,640 --> 00:31:58,480
fechou há um tempo.

565
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
Nosso chefe sempre gostou

566
00:31:59,880 --> 00:32:01,039
coisas vintage.

567
00:32:01,599 --> 00:32:02,920
Senti que era uma pena jogá-lo fora,

568
00:32:02,920 --> 00:32:04,319
então ele comprou como decoração.

569
00:32:06,119 --> 00:32:07,200
O fliperama perto do mercado?

570
00:32:07,559 --> 00:32:08,039
Sim.

571
00:32:11,440 --> 00:32:12,839
Posso ver isso?

572
00:32:13,359 --> 00:32:13,880
Claro.

573
00:32:14,079 --> 00:32:14,880
Obrigado.

574
00:32:33,839 --> 00:32:34,640
Só porque você não estuda

575
00:32:34,640 --> 00:32:36,039
não significa que outros não o façam.

576
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
Preciso me preparar para repetir o ano.

577
00:32:38,319 --> 00:32:38,960
Para você.

578
00:32:39,839 --> 00:32:40,920
Parece com você.

579
00:32:41,279 --> 00:32:42,000
É tão feio.

580
00:32:42,000 --> 00:32:43,359
- O que?
- Não se parece nem um pouco comigo.

581
00:32:43,559 --> 00:32:45,279
Como você pode se chamar de feio?

582
00:32:45,279 --> 00:32:46,720
Eu não permitirei isso.

583
00:32:46,720 --> 00:32:48,079
Olha, é como se olhar no espelho.

584
00:32:48,200 --> 00:32:49,599
Eu sou Zhou Wan. Eu sou Zhou Wan.

585
00:32:49,599 --> 00:32:50,359
Pare com isso.

586
00:32:50,359 --> 00:32:51,559
É para você, pegue.

587
00:33:08,160 --> 00:33:09,799
Posso acariciar você?

588
00:33:11,680 --> 00:33:13,279
Seu cheiro é tão bom.

589
00:33:14,160 --> 00:33:15,839
Acabou de tomar banho?

590
00:33:17,480 --> 00:33:18,599
Qual o seu nome?

591
00:33:18,839 --> 00:33:19,880
Você pode tremer?

592
00:33:20,039 --> 00:33:21,400
Aperte as mãos.

593
00:33:22,200 --> 00:33:23,680
Uau, você realmente faz isso.

594
00:33:28,359 --> 00:33:30,000
Podemos tirar uma foto juntos?

595
00:33:30,000 --> 00:33:30,880
Huh?

596
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
Se importa se eu tirar uma foto com você?

597
00:33:39,559 --> 00:33:41,200
Você é tão fofo.

598
00:33:53,720 --> 00:33:55,119
Eu também tive um cachorro.

599
00:33:56,240 --> 00:33:57,880
Ele provavelmente teria a sua idade agora.

600
00:34:01,200 --> 00:34:02,279
Eu me pergunto se ele estaria

601
00:34:02,279 --> 00:34:04,759
tão bonita e forte quanto você.

602
00:34:07,400 --> 00:34:08,119
Aperte as mãos.

603
00:34:09,039 --> 00:34:10,039
Um garoto tão inteligente.

604
00:34:10,840 --> 00:34:11,800
Você também tem um cachorro?

605
00:34:20,400 --> 00:34:21,599
O nome dele é Zhou Júnior.

606
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
Eu o criei

607
00:34:26,000 --> 00:34:27,320
com uma garota

608
00:34:27,320 --> 00:34:28,199
Uma vez amei profundamente.

609
00:34:31,519 --> 00:34:32,440
Então ela o deixou para trás.

610
00:34:36,199 --> 00:34:37,519
Eu disse a ela naquela época

611
00:34:40,800 --> 00:34:41,480
é melhor ela nunca

612
00:34:41,480 --> 00:34:42,800
cruze meu caminho novamente.

613
00:34:44,800 --> 00:34:45,519
Ou eu a faria chorar

614
00:34:45,519 --> 00:34:46,400
e me implore.

615
00:34:51,599 --> 00:34:52,239
Você acha que ela ousaria

616
00:34:52,239 --> 00:34:53,320
aparecer diante de mim?

617
00:35:19,280 --> 00:35:20,079
Muito tempo sem ver.

618
00:35:27,360 --> 00:35:28,239
Estou bem.

619
00:35:29,480 --> 00:35:30,280
Eu não estou chorando.

620
00:35:31,960 --> 00:35:33,280
Só de passagem.

621
00:35:36,000 --> 00:35:37,280
Eu esqueci a maior parte.

622
00:35:38,559 --> 00:35:39,679
Você deveria esquecer isso também.

623
00:38:36,119 --> 00:38:36,880
O que?

624
00:38:37,639 --> 00:38:40,199
Houve um terremoto?

625
00:38:59,280 --> 00:39:00,199
Você sabia que Zhou Wan

626
00:39:00,199 --> 00:39:01,239
de volta a Pingchuan o tempo todo?

627
00:39:09,599 --> 00:39:11,920
Só descobri mais tarde por Gu Meng.

628
00:39:13,679 --> 00:39:14,599
Além disso, você estava um desastre

629
00:39:14,599 --> 00:39:15,719
quando você saiu do país.

630
00:39:16,119 --> 00:39:18,840
Agora, finalmente,

631
00:39:19,280 --> 00:39:20,559
todos estão bem.

632
00:39:20,559 --> 00:39:22,039
Não achei que valesse a pena mencionar.

633
00:39:45,039 --> 00:39:46,159
Cheira incrível.

634
00:39:46,960 --> 00:39:48,559
Quem está cozinhando?

635
00:39:52,679 --> 00:39:54,559
Muito tempo sem ver.

636
00:39:54,559 --> 00:39:55,400
Sente minha falta?

637
00:39:55,400 --> 00:39:56,159
Você está com saudades de mim?

638
00:39:56,159 --> 00:39:57,079
Sim.

639
00:39:57,079 --> 00:39:58,239
Não sabia.

640
00:39:58,440 --> 00:39:59,239
Você estava dançando

641
00:39:59,239 --> 00:40:00,280
no telefone outro dia.

642
00:40:03,639 --> 00:40:04,639
O que fez você me convidar

643
00:40:04,639 --> 00:40:05,559
para jantar hoje?

644
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Até mesmo cozinhando você mesmo.

645
00:40:07,039 --> 00:40:07,800
Tão atencioso.

646
00:40:12,360 --> 00:40:13,199
Por que você mentiu para mim?

647
00:40:18,719 --> 00:40:19,519
Sobre Zhou Wan.

648
00:40:24,039 --> 00:40:25,599
Então isso é uma armadilha.

649
00:40:25,599 --> 00:40:26,960
Você me chamou aqui para me interrogar.

650
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Se eu não tivesse te contado

651
00:40:39,360 --> 00:40:41,480
que Zhou Wan havia deixado Pingchuan,

652
00:40:41,880 --> 00:40:43,280
você poderia ter ido para o exterior em paz?

653
00:40:44,360 --> 00:40:45,440
Se eu tivesse te contado

654
00:40:45,440 --> 00:40:47,639
que ela voltou depois da formatura,

655
00:40:47,800 --> 00:40:48,559
você teria sido capaz

656
00:40:48,559 --> 00:40:49,639
continuar no exterior?

657
00:40:51,320 --> 00:40:52,280
Você sabe exatamente

658
00:40:52,280 --> 00:40:53,159
qual é a situação da Everpeak.

659
00:40:53,159 --> 00:40:53,679
Pessoalmente,

660
00:40:53,679 --> 00:40:55,360
Eu adoraria que você ficasse no país.

661
00:40:55,559 --> 00:40:56,039
Eu esconderia a verdade

662
00:40:56,039 --> 00:40:57,480
só para meu próprio bem?

663
00:40:59,480 --> 00:41:00,920
Eu sei que você se preocupa comigo.

664
00:41:02,199 --> 00:41:02,679
Todos esses anos,

665
00:41:02,679 --> 00:41:03,800
só você e o vovô cuidam de mim.

666
00:41:04,039 --> 00:41:04,880
Estou plenamente consciente disso.

667
00:41:05,559 --> 00:41:07,639
Então pare de pensar no passado.

668
00:41:07,840 --> 00:41:08,280
Você não é o garoto

669
00:41:08,280 --> 00:41:09,599
você costumava ser.

670
00:41:09,599 --> 00:41:10,360
E Zhou Wan não é a garota

671
00:41:10,360 --> 00:41:11,440
de dez anos atrás também.

672
00:41:11,800 --> 00:41:13,239
Ficando emaranhado novamente

673
00:41:13,400 --> 00:41:14,360
não fará bem a ninguém.

674
00:41:15,199 --> 00:41:16,400
Eu também sei disso.

675
00:41:19,000 --> 00:41:19,480
Mas eu descobri algo

676
00:41:19,480 --> 00:41:20,760
estes últimos dois dias.

677
00:41:22,760 --> 00:41:24,000
A verdade é,

678
00:41:25,559 --> 00:41:26,079
Eu nunca realmente a deixei ir

679
00:41:26,079 --> 00:41:27,119
todos esses anos.

680
00:41:29,199 --> 00:41:30,480
É melhor continuar assim

681
00:41:31,280 --> 00:41:32,559
até eu ficar cansado disso.

682
00:41:41,159 --> 00:41:42,800
Depois de todos esses anos

683
00:41:42,800 --> 00:41:44,079
você não mudou nem um pouco.

684
00:41:49,320 --> 00:41:50,480
Dê uma olhada nisso.

685
00:41:54,679 --> 00:41:55,639
O maior do Grupo

686
00:41:55,639 --> 00:41:56,760
projeto em andamento

687
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
é a Fase Dois do Resort.

688
00:41:59,239 --> 00:42:01,039
O lance é na próxima semana.

689
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
Cinco subsidiárias

690
00:42:02,400 --> 00:42:03,639
estão na primeira rodada.

691
00:42:03,719 --> 00:42:04,599
Lu Zhongyue e eu

692
00:42:04,599 --> 00:42:06,440
cada um tem nossos candidatos preferidos.

693
00:42:06,960 --> 00:42:08,039
Mas se

694
00:42:08,199 --> 00:42:09,880
A equipe de Lu Zhongyue vence,

695
00:42:10,119 --> 00:42:11,599
eu vou enfrentar

696
00:42:12,199 --> 00:42:13,440
competição acirrada

697
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
para a posição de liderança da Fase Dois.

698
00:42:15,519 --> 00:42:16,480
Eu consegui colocar minhas mãos

699
00:42:16,480 --> 00:42:17,880
neste documento.

700
00:42:18,599 --> 00:42:19,199
Com completo

701
00:42:19,199 --> 00:42:20,519
escalação da equipe de planejamento

702
00:42:20,679 --> 00:42:21,760
de Construção de Boxe,

703
00:42:21,760 --> 00:42:22,840
nosso principal rival.

704
00:42:24,440 --> 00:42:25,639
A proposta deles é bastante sólida.

705
00:42:26,760 --> 00:42:27,639
O que isso tem a ver comigo?

706
00:42:28,480 --> 00:42:29,840
Não tenho interesse nos assuntos da Everpeak.

707
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Continue procurando.

708
00:42:35,079 --> 00:42:35,920
Continuar procurando?

709
00:42:51,440 --> 00:42:52,639
Ainda não há interesse?